Comedia musical

Durante esta película, hay muchas escenas que están asociado con el tema de comedia musical. Aquí es un ejemplo en la película...


(Omitir hasta 0:40)

http://www.youtube.com/watch?v=O8Tq8ThuESk

Emilio Martínez Lázaro- El Director

Aqui es un enlace para un poco de historia sobre el director!

http://www.imdb.com/name/nm0554880/

Póster de la película

El Otro Lado De La Cama

Sexo, amor, mentiras, la cama de salto y la confusión de identidades abundan en esta comedia musical pop

Contextualición-- por Benjamín Smeall

La película se estrenó el 5 de mayo de 2002.   La acción se toma completamente en escenas urbanas, puede estar en Madrid o sus suburbios.   

Los personajes parecen como de la clase mediana,  Javier, Monica y Pilar se ve trabajando en una oficina, Lucia es actriz en un teatro, Rafa es un chofer de taxi.   El modo de ganar la vida no les parece una preocupación mayor en sus vidas.  Hay muchas escenas que muestran lugares de ocio, como tavernas, el teatro,  fiestas, y la cancha de tenís.

Todos los personajes parecen tener entre 20 y 30 años de edad, y nadie está casado.   No vemos mucha diversidad de grupos étnicos, todos parecen de herencia española.   

Resumen de la trama- por Benjamín Smeall

Al principio de la película, Sonia y Javier  viven juntos y se portan como esposos, pero nunca está declarado claramente en el diálogo que son casados.

 Pedro y Paula  son novios, y amigos de Sonia y Javier.  En la escena principiante de la peli,  Paula dice Pedro que quiere dejarlo, porque está enamorado con otro hombre, y no quiere decirle quien es, que podrían seguir "siendo amigos".   Pedro está muy molestado por las malas noticias, parece que es muy obsesionado con la Paula.

Después en la próxima escena, Pedro va a la casa de sus amigos, Sonia y Javier,  y les lamenta de esto.  Le tratan de consolar.   Javier no le dice su secreto, que él es el otro amante de la Paula (así como no ha revelado esto a Sonia).

La próxima escena muestra Javier haciendo el amor con Paula en un hotel.   Paula le dice que ha dejado a Pedro, y le pregunta cuando él, como le hubo prometido antes, iba a dejar a Sonia.  Javier le dice que tiene que esperar al tiempo correcto para decir esto a Sonia para no enloquecerle demasiado por las malas noticias.   

La comedia se hace cuando Pedro, obsesionado con Paula, le sigue y le espía para descubrir quien es su amante.   Otros personajes están introducidos que ofrecen consejos, y amor a los personajes principales, y hay romances secundarias que capturan el interés del público.   Además,  hay muchas canciones con bailes interpoladas en el curso de la película, que la dan un ambiente contemporánea y cómica.   

En el fin,  (¡pero ustedes tienen que mirar la película para saber esto!)

Vocabulario (Variado)

Careta: face
Lavadora: Washing Machine
Fracaso:  To fail  
Animate: Cheer up
 Prohibido:Forbidden
Estirar: stretch
Jodido: Tramp
gillipoyas: Idiot
coño: shit
Rascar: Scratch
Blando: Weak (of character)
Espiar: to spy on someone


Coño is also a word for Cunt (very much Cursing and Swearing)
Cabrón = motherfucker, pimp, scam artist, etc.

Bola de saque =  a serve in tennis
Fuera  = Out of bounds in tennis

Cognados

Bisexual: Bisexual                        

Permanent: Permanente

Historia: Story

Sorpresa: Surpriseme

Método: Method

Investigación: Investigation

Sistema: System

Famoso: Famous

Caso: Case

Resolver: To resolve

Posiblemente: possibly

Comisión: Commission

Imaginario: Imaginary

Maquina: Machine

 Increíble:  Incredible

Promiscuo: promiscuous  

Sociólogo: Sociologist

Universidad: University

 Carácter: Character

Latin: Latino

Maduro: Mature

Fisico: Physique

Lesbian: Lesbiana

Teatro: Theater

 Coincidencia: Coincidence

Café: Coffee
Avenida: Avenue

Desastre: Disaster

Analysis del Titulo

A simple vista podemos ver que la película es una comedia urbana con valores urbanos.  En lo personal no esperaría que mi abuela se sentara a ver y tolerar. Esto no quiere decir que algunas personas como mi abuela es intolerante de la libertad sexual mostrada por los personajes de esta película…pero no creo que ella lo encuentre divertido. Algo que merece ser mencionado es el contexto social de la acción y el significado de la película.

Si tomamos el título seriamente, la película puede que quiera que nos imaginemos que la sociedad de la España moderna tiene un lado más o menos rígido o quizás convencional y el otro lado, como lo es representado por los autores y situaciones mostradas en la pantalla, es poco convencional. Este otro lado es el “otro lado de la cama” en el que ‘cama’ es, obviamente, una metáfora por ‘sexo’ y interacción sexual y discurso.  En  otras palabras,  los creadores de esta película quieren señalar el punto importante de esta mezcla de atracción sexual, la indulgencia, e incluso la traición que vemos en la pantalla no es la vida habitual de la clase media, pero  su contraparte poco convencional, con sus debilidades e incluso los puntos fuertes: por fuertes me refiero a la tolerancia de los caracteres de cada uno y sus defectos (que tal vez los cineastas no ven en la sociedad española de la clase media que los rodea.) Sin embargo, el cineasta no quiere que seamos críticos de ese otro lado de la vida moderna. El carácter cómico de la acción lo impide.

Completar los dialogos

Complete los dialogos con las siguientes palabras

  Corrido  Dejado    Roto  pasado  enamorado   nuevo  antiguo visto  dejado follar casar  temible bueno  escuchando

Primer dialogo

1. Pedro: Paula me ha...
2. Sonia:  Que te ha...?
3. Pedro: Se ha...               de otro
4. Javier: probablemente volvio con un...    novio
5. Javier: Pedro, tú no te preocupes porque ella te haya...
6. Pedro: Paula me deja porque se quiere…  cualquier chuleta carbon
7. Javier: puede ser…    para ti

Segundo dialogo: Pesonaje aspecto perecido dormir juntos promiscuo racha

Javier: Oye pedro, tienes mucho mejor
Pedro: No pude                  en toda la noche
Javier: Llevamos mucho tiempo...
Pedro: Daniel es              con hombres no con mujeres
Javier: no me estas             eso es secundario
Javier: perdona esta pasando una mala

Expresiones

Tiene un poco pinta de caro: It looks expensive
Tú llevas los pantalones: you wear the pants
Lo pagamos a medias: We’ll split the cost
Te has precipitado: You have jumped the gun
Le he estado dando pistas: I've been sending her signals
Follar como un campeon: to have sex like a champ
Te presentare una mujer cojonuda: I'll introce you to a hot woman
Le cobre la Carrera: I charged her full fare
Se han enrrollado: They hit it off


Follar = to fuck
Poner una cachonda  =  make someone feel horny
Mis cojones  ___________  =  Like fuck,  (Whatever)  (to say it's a lie)

Los personajes de la película "El Otro Lado de la Cama"

Hola, compañeros de la clase,

Aquí he subido un documento que da una lista de los nombres de cada personaje importante de la peli, con una descripción breve de su relación con los otros personajes, y una foto.  Si ustedes usan esto con la película, creo que va a hacerlo fácil saber quien es quien.

Ben

Personajes de la Película El Otro Lado de la Cama

En orden aproximado que aparecen en la película:

• Paz Vega - Sonia

empieza como novia de Javier, amiga de Pedro

• Ernesto Alterio - Javier

                negociante, novio de Sonia, amigo de Pedro, amante de Paula

• Guillermo Toledo - Pedro

novio de Paula, amigo de Javier, amante de Sonia

• Natalia Verbeke - Paula

                novia de Pedro, amiga de Sonia, amante de Javier

• Alberto San Juan - Rafa

                    amigo de Pedro y Javier en la taverna, novio de Victoria

• Secun de la Rosa - Carlos

amigo de Pedro y Javier en la taverna

• Leticia Dolera - Jennifer

amiga bisexual de Pedro, quien le ha pagado disimular que era su novia, para hacer la Paula celosa.

• Blanca Marsillach - Mónica

colega a Javier a su trabajo

• María Esteve - Pilar

colega a Javier a su trabajo, presentado a Pedro en la esperanza que se vuelvan novios,  y hacer Pedro olvidar de la Paula

• Ramón Barea - Antonio Sagaz

detective empleado por Pedro descubrir quien el el amante secreto de la Paula

  •       Daniel

novio nuevo de Paula

• Nathalie Poza - Lucía

actriz, amiga lesbiana de Javier y Sonia, que está atraido a Jennifer  en la fiesta en que se presenta Daniel

Sonia

empieza como novia de Javier, amiga de Pedro

 Javier

                negociante, novio de Sonia, amigo de Pedro, amante de Paula

Pedro

novio de Paula, amigo de Javier, amante de Sonia

Paula

                novia de Pedro, amiga de Sonia, amante de Javier

Rafa

                    amigo de Pedro y Javier en la taverna, novio de Victoria

Carlos

amigo de Pedro y Javier en la taverna

Jennifer

amiga bisexual de Pedro, quien le ha pagado disimular que era su novia, para hacer la Paula celosa.

Mónica

colega a Javier a su trabajo

Pilar

colega a Javier a su trabajo, presentado a Pedro en la esperanza  que se vuelvan novios,  y hacer Pedro olvidar de la Paula

Antonio Sagaz

detective empleado por Pedro descubrir quien el el amante secreto de la Paula

Daniel

novio nuevo de Paula

Lucía

actriz, amiga lesbiana,  atraido a Jennifer en la fiesta en que se presenta Daniel

Vocabulario (Romace)

Romance y amor
To be in love: Estar enamorado/a
To fall in love: enarmorarse
Honey moon: Luna de miel
Dawn: amanecer
sunset: puesta del sol
Nightdress: Camisón
Linda/o: Cute
Relación: Relationship
Frase: Phrase
Fecundidad:Fertility 
Regalo: Gift
Girasol: Sunflower








 

¡Adelante!

el otro de la cama

Hola, compañeros de SPAN 355-- Cine Hispano.

Esto es un capítulo virtual sobre la peli,  El Otro Lado de La Cama.

Rodrigo:  Vocabulario

Contextualización:  Donde y cuando

Benjamín:  Personajes, con su relación a los otro personajes, con fotos JPG

Resumen de la trama básica sin arruinar el secreto del fin---

relación  --  Shakespeare